(to download pdf of invite please go here)
RAHMENPROGRAMM
THROUGH THE BACK DOOR
Kunstraum Engländerbau
Führungen mit der Künstlerin Beate Frommelt können während den Öffnungszeiten des Kunstraums Engländerbau jederzeit beantragt werden.
16.11.10 18 Uhr VERNISSAGE
Die Ausstellung ist zu diesem Zeitpunkt noch im Aufbau, um künstlerische Prozesse sichtbar zu machen.
Vernissagenrede: Kerstin Appel
20.11.10 20 Uhr Konzert ANTON und SARBACH, Berndeutliche Lieder
23.11.10 18 Uhr Rundgang durch die Ausstellung mit Beate Frommelt.
26.11.10 20 Uhr TANZPERFORMANCE von Nelly Büttikofer (Tanz) und Hieronymus Schädler (Musik)
27.11.10 16-22 Uhr KULTURFORUM
Projekt der Regierung des Fürstentums Liechtenstein
in Zusammenarbeit mit Pecha Kucha Night Vaduz
in Zusammenarbeit mit Pecha Kucha Night Vaduz
Das Kulturforum 2010 stellt die Frage, welche kulturellen Prägungen es in Liechtenstein gibt und wie sich diese verändern. Gäste aus der Bevölkerung werden eingeladen, einen sehr persönlichen Blick auf „ihr Land“ werfen und Gewohnheiten, Bräuche, Erscheinungen und Veränderungen unter die Lupe zu nehmen. Der Fokus soll auf kulturellen Prägungen liegen, welche sich im Umbruch befinden und für die zukünftigen Generationen von Bedeutung sein werden.
30.11.10 18 Uhr Position und Positionierung - über die Poesie der Wahrscheinlichkeit in der Kunst,
Künstler-Diskurs moderiert von Andrin Schütz
Künstler-Diskurs moderiert von Andrin Schütz
14.12.10 18 Uhr Künstlergespräch mit Beate Frommelt in Zusammenarbeit mit der Liechtensteinischen
Kunstgesellschaft.
Kunstgesellschaft.
24./25./26.12.10 Ausstellung geschlossen
30.12.10 15-17 Uhr Finissage
30.12.10 15-17 Uhr Finissage
Exhibition Programme / Accompanying programme
16.11.10 18 p.m. PRIVATE VIEW
At this point the show is still under construction to make our process visible to the public.
Speech: Kerstin Appel, represenative of the Cultural Ministry of Liechtenstein
Programme: Presentation of the documentation, impressions of the artists about their experience in setting up the show in Liechtenstein
20.11.10 20 p.m. Live-conzert ANTON and SARBACH
23.11.10 18 p.m Tour through the exhibition with Beate Frommelt.
26.11.10 20 p.m. DANCE PERFORMANCE Nelly Büttikofer (Contemporary Dance) and Hieronymus
Schädler (Music)
27.11.10 13-22 p.m. Cultural Forum Liechtenstein (we are hosting this event in our exhibition)
Project of the Liechtenstein governement in collabroation with Pecha Kucha Night
The Cultural Forum 2010 is questioning the cultural imprints in Liechtenstein and how they are about to change. A series of events will be held on this subject over the whole day.
30.11.10 18 p.m. Position and Positioning - on the poetry of the probability in art, artist discours
moderated by Andrin Schütz.
moderated by Andrin Schütz.
14.12.10 18 p.m. Artist Talk with Beate Frommelt in cooperation with the Liechtenstein Art Association.
24.-26.12.10 Exhibition Closed
30.12.10 15-17 p.m. Finissage
